Découvrez les œuvres aériennes
Sélection d'œuvres du concours de photographie aérienne :
Vue plongeante sur Huangshizhai
Le téléphérique « or clinquant » du mont Tianzi
Vue aérienne de la place de la grotte de Huanglong
Photographie aérienne du mont Tianzi
Le magnifique lac Baofeng
Contexte et objectifs du concours
Le site du patrimoine mondial naturel — le district touristique et pittoresque de Wulingyuan à Zhangjiajie — est célèbre dans le monde entier pour ses pics et falaises, ses montagnes étranges et ses eaux singulières, uniques au monde.
À quoi ressemble Wulingyuan vue du ciel ? Grâce à des drones, découvrons le cœur du site de Zhangjiajie, Wulingyuan, sous un angle inédit, à vol d'oiseau.
Afin de présenter de manière globale les ressources touristiques du district touristique et pittoresque de Wulingyuan à Zhangjiajie, de promouvoir sous tous les angles la nouvelle image et la nouvelle allure du tourisme de Zhangjiajie, et de mieux faire connaître les particularités et les atouts du tourisme et du développement économique de Wulingyuan, le journal Hunan Daily, le gouvernement populaire du district de Wulingyuan de la ville de Zhangjiajie ainsi que l'administration du district touristique et pittoresque de Wulingyuan de Zhangjiajie et du parc forestier national organisent conjointement le premier concours de photographie aérienne de Wulingyuan 2016, coupe « Lac Baofeng ». Les photographes du monde entier sont invités à soumettre leurs œuvres.
I. Organisation
Autorité de tutelle :
Bureau de la communication extérieure du comité provincial du Parti du Hunan
Bureau de l'information du gouvernement populaire de la province du Hunan
Organisateurs :
Journal Hunan Daily
Gouvernement populaire du district de Wulingyuan de la ville de Zhangjiajie
Administration du district touristique et pittoresque de Wulingyuan de Zhangjiajie et du parc forestier national
Opérateurs :
Centre de l'image journalistique du journal Hunan Daily
Bureau du tourisme et des affaires étrangères et des ressortissants chinois d'outre-mer du district de Wulingyuan de la ville de Zhangjiajie
Banque d'images du Hunan
Partenaires :
Hunan Wulingyuan Cableway Co., Ltd.
Zhangjiajie Bailong Elevator Tourism Development Co., Ltd.
Huangshizhai Passenger Cableway Co., Ltd.
Zhangjiajie Yangjiajie Cableway Co., Ltd.
Succursale du tramway touristique des Dix Mille Lieues de Galerie
Yicheng Tianxia Environmental Passenger Transport Co., Ltd.
Site de la grotte de Huanglong
Site du lac Baofeng
Zhangjiajie Charmante Xiangxi Tourism Development Co., Ltd.
Site de la vieille rue Xibu
Musée du géoparc mondial de Zhangjiajie
II. Période de soumission
Du 8 avril au 31 décembre 2016
III. Contenu des œuvres
Paysages naturels et sites culturels du territoire de Wulingyuan
IV. Modalités de participation
Organisation
1. Vérification des qualifications. Pendant le concours (du 8 avril au 31 décembre 2016), les photographes doivent d'abord faire vérifier leurs qualifications par le Centre de l'image journalistique du journal Hunan Daily (tél. : 0731-84329973) pour obtenir leur carte de participant. Après validation, le photographe se présente en personne, muni d'une pièce d'identité valide, au bureau du tourisme et des affaires étrangères et des ressortissants chinois d'outre-mer du district de Wulingyuan de la ville de Zhangjiajie (adresse : rue Guihua, Jundiping, district de Wulingyuan, ville de Zhangjiajie ; tél. : 0744-5611109) pour établir sa carte de participant.
2. Établissement des cartes. Les cartes de participant sont de deux types, A et B. Les membres de l'association des photographes au niveau provincial ou supérieur, les photojournalistes professionnels et les photographes d'agences professionnelles peuvent obtenir la carte A. Muni de la carte A et d'une pièce d'identité valide, l'intéressé peut entrer gratuitement et un nombre illimité de fois dans le cœur du site de Wulingyuan et dans les différents sites partenaires pour photographier. Les amateurs de photographie peuvent obtenir la carte B ; muni de la carte B et d'une pièce d'identité, après l'achat des billets du cœur du site de Wulingyuan et des sites partenaires (chaque guichet et chaque site partenaire apposant son cachet au dos de la carte), l'intéressé peut, pendant le concours (du 8 avril au 31 décembre 2016), entrer un nombre illimité de fois dans le cœur du site de Wulingyuan et les sites partenaires pour photographier, sur présentation du billet acheté la première fois. Lors de l'établissement de la carte, une photo d'identité format 1 pouce est requise.
3. Présentation des œuvres. Pendant le concours, l'application Xin Hunan (plus de 7 millions de téléchargements), via sa rubrique « Xiangying », le site officiel du concours, la banque d'images du Hunan (http://pic.voc.com.cn) et le site officiel du tourisme du district de Wulingyuan de la ville de Zhangjiajie (http:/www.hnzjj.com) ouvriront des colonnes pour présenter les œuvres des participants, et des publications thématiques seront diffusées sur la plateforme WeChat du Centre de l'image journalistique du journal Hunan Daily ainsi que sur le site et la plateforme WeChat de l'association des photographes de la province du Hunan.
V. Récompenses
2 médailles d'or : 20 000 yuans chacune
4 médailles d'argent : 5 000 yuans chacune
6 médailles de bronze : 2 000 yuans chacune
10 prix de sélection : 1 000 yuans chacun
Récompenses
Toutes les œuvres primées recevront un certificat ; un même auteur ne peut cumuler plusieurs prix de niveau.
VI. Conditions de soumission
Conditions de soumission
1. Les œuvres présentées doivent être des photographies aériennes par drone.
2. Les œuvres doivent être des créations originales réalisées sur le territoire du district de Wulingyuan de la ville de Zhangjiajie.
3. Modalités de soumission : (1) par courriel : envoyer les œuvres à 4329536@163.com (en précisant qu'il s'agit d'œuvres du concours) ; (2) par téléversement autonome : les auteurs peuvent s'inscrire sur le site officiel du concours (banque d'images du Hunan http://pic.voc.com.cn) ou sur l'application d'information Xin Hunan et téléverser leurs œuvres selon les modalités.
4. Nommage des œuvres : nom de l'œuvre + nom de l'auteur ; pour les séries, ajouter les chiffres 1, 2, 3, 4, 5, 6 après le nom de l'œuvre (série de 6 photos maximum), en joignant la date et le lieu de prise de vue et d'autres informations utiles.
5. Les œuvres issues de créations informatiques ou modifiant l'image d'origine sont refusées (seuls des ajustements modérés de luminosité, de contraste et de saturation des couleurs sont autorisés ; les retouches techniques telles que composition, ajout ou modification importante des couleurs sont interdites).
6. Lors de la prise de vue aérienne, photographier simultanément aux formats RAW et JPG. Les images soumises doivent être en JPG couleur, d'une taille d'environ 5 Mo, le grand côté ne devant pas être inférieur à 3000 pixels.
7. Après l'attribution d'un prix, l'auteur doit fournir l'image originale (aux formats RAW et JPG) ; à défaut de fournir la photo originale dans les délais, l'organisateur se réserve le droit d'annuler le prix de l'œuvre.
VII. Mode de sélection
Mode de sélection et déclaration spéciale
La sélection combine le vote via WeChat et l'évaluation d'un jury d'experts, dans le respect de l'équité et de l'impartialité. L'organisateur ouvrira une page de vote sur la plateforme WeChat du Centre de l'image journalistique du journal Hunan Daily ; les internautes voteront d'abord, puis un jury d'experts évaluera les œuvres. Le vote WeChat compte pour 40 %, l'évaluation des experts pour 60 %, le score global déterminant les prix.
VIII. Déclaration spéciale
1. Ce concours est gratuit et les œuvres ne sont pas renvoyées. Pour toutes les œuvres primées, l'organisateur a le droit de les utiliser dans le cadre de la promotion touristique, de la publication d'albums, d'expositions, de journaux et magazines, de CD et autres actions de communication d'intérêt public, sans rémunération supplémentaire.
2. L'auteur doit détenir un droit d'auteur indépendant et complet sur l'œuvre présentée ; la responsabilité juridique liée au droit à l'image, au droit à la réputation et à d'autres droits relatifs à l'œuvre incombe à l'auteur.
3. Les participants ne doivent pas enfreindre les lois et règlements chinois lors de la prise de vue aérienne, ni les règles en vigueur sur le lieu de prise de vue. Ces lois et règles comprennent notamment, sans s'y limiter, les mesures de gestion et de contrôle du vol des drones, la gestion des zones de vol des drones et la gestion des prises de vue au sol.
4. Les participants doivent se conformer à la gestion du site, ne pas perturber la visite normale des touristes et veiller à leur sécurité. Tous les accidents, responsabilités et pertes survenant lors de la prise de vue aérienne sont à la charge du photographe lui-même. Lors de l'établissement de la carte, un accord de décharge de responsabilité doit être signé.
5. L'impôt sur le revenu des personnes physiques lié à cet événement est collecté et versé par l'organisateur.
6. Tout participant est réputé accepter et respecter les présentes clauses.
7. L'organisateur détient le droit d'interprétation final de cet événement.
Centre de l'image journalistique du journal Hunan Daily
Bureau du tourisme et des affaires étrangères et des ressortissants chinois d'outre-mer du district de Wulingyuan de la ville de Zhangjiajie
8 avril 2016
[Image : tous les photographes aériens participants]