湖南に武陵源あり、古来物外に田園が広がる。三千の奇峰に雲が絡み、張家界の頂には神仙がいる。29日午後、「張家界に出会う、印象30年」——武陵源跨界大家対話が、雲海を隔てて相望む武陵源区協合郷で開催された。
今年は湖南張家界武陵源区の設区30周年にあたる。9月28日から30日まで、「張家界に出会う、印象30年」——武陵源跨界大家対話活動が開催され、絵画、書道、観光、言語、スポーツ、メディアの各業界の名家が武陵源に集まり、29日午後に跨界対話に参加し、武陵源に関する記憶と構想を共に語り合った。
著名な作家、画家、写真家の何立偉、湖南省観光研究院常務副院長、湖南師大観光学院副院長の許春暁、著名なバスケットボール評論家、「籃球先鋒報」総編集長の蘇群、湖南衛視頻道声、国家一級アナウンサー、著名なテレビ声優・青年言語芸術家の丁文山、著名な画家、湖南大学岳麓中華書画研究院院長の王徳水、佳日設計董事長、会無軒文化サロン主理人、湖湘設計の重要推進者の徐天舒、湖南紅網新媒体集団副総経理、湖南紅網文化伝播有限公司董事長の孔沢平、湖南紅網文化伝播有限公司総経理の張勇らがこの活動に参加した。対話は中国未来研究会観光分会副会長の丁雲勇が司会を務めた。
活動は張家界市武陵源区人民政府が主催し、張家界武陵源風景名勝区および国家森林公園管理局が主催し、湖南紅網新媒体集団、張家界市武陵源区委宣伝部、張家界市武陵源区観光外事僑務局が承办した。
武陵源区は1988年5月に国務院の批准を経て成立した県級行政区であり、張家界市の中核エリアは武陵源区にある。武陵源区全体の総面積は397.58平方キロメートルで、うち中核エリア面積は217.2平方キロメートル、外囲保護地帯は174平方キロメートルである。武陵源は古くから存在したが、武陵源区が設区されるまでは、ずっと異なる行政区の管轄に分かれていた。
時代の発展に伴い、人々はますます詩と遠方に注目するようになった。武陵源区では、張家界千古情、黄龍古寨、桃花渓歓楽谷が勢いを蓄え、重点プロジェクト建設の号角が鳴り響く。「鉄腕治旅」専項整治、観光執法監督員の職務就任、都市観光観光バス専用線の開通……武陵源の成功と成長を見ることは、中国観光業の時代の変遷を垣間見ることでもある。
対話要旨
私は30年前に初めて張家界に来たことがあり、非常に驚艶し、呉冠中先生が描いた「養在深閨人未識」の美しさを読んだ。
張家界は当時まだ大庸市と呼ばれ、初めて来た時は天子山に行くにも農家に泊まった。30年の間に何度も来たが、今ではここの観光インフラは天地がひっくり返るほどの変化を遂げたが、武陵源の山水はずっと変わらず、ここの観光産業の発展は国家の未来の発展の需要に合致している。
——著名な作家、画家、写真家 何立偉
張家界がある程度の長期滞在、リゾートの高級市場を目指すなら、今すでに条件は整っていると思う。この状況下で、リゾートの価値志向と自然山水への価値志向、さらには文化への価値の衝突は、必ずしも完全に同じではない。だから未来は多元体になるかもしれない。張家界自体の自然文化の総合性がこうした多元市場を受け入れられるからだ。
未来、私は張家界が総合的な自然遺産地の観光になることを特に有望視している。未来、張家界観光の人数の伸びは徐々に下滑するかもしれないが、効果の伸びは徐々に大きくなるだろう。
——湖南省観光研究院常務副院長、湖南師大観光学院副院長 許春暁
武陵源に行かずして、どうして張家界を知ろうか。武陵源の観光の天賦は「カリー」のようだ。
カリーのスリーポイントはあまりに正確で、彼の突破やパスなどの能力が見過ごされがちだ。皆は武陵源の峰林が美しすぎると言うが、その持つ文化的内包をあまり見ていない。
——著名なバスケットボール評論家、「籃球先鋒報」総編集長 蘇群
湖南人の誰もが張家界の感召、武陵源の影響を受けている。カメラでどれほど美しく撮っても、実際に張家界武陵源を訪れなければ、その美しさを深く、真実に悟ることはできない。
——湖南衛視頻道声、国家一級アナウンサー、著名なテレビ声優・青年言語芸術家 丁文山
武陵源は地元文化を掘り起こし、観光を高級市場に導くべきだ。特に民俗文化を。一方の山水は一方の人を養う。この「人」こそが最も貴重なものだ。インターネットを通じてではなく、実際に感じ、他の場所では体験できない生活を体験すべきだ。
今回武陵源に来て、渓布街で多くの老芸人を見た。三棒鼓、皮影戯、儺戯があり、とても驚喜した。
——佳日設計董事長、会無軒文化サロン主理人、湖湘設計の重要推進者 徐天舒
私が初めて張家界に来たのは、ちょうど30年前だった。私は87年に卒業して仕事に就き、1988年に張家界に来て、索渓峪、金鞭渓、黄石寨、黄龍洞、宝峰湖に行った。当時の張家界を少女に例えるなら、化粧をしていない田舎の少女だった。
今回武陵源に来て、感じ方はとても違った。渓布街の皮影戯、儺戯であれ、梓山漫居、渓布街客桟といった民宿であれ、あるいは宝峰湖の物語であれ、これらはすべて武陵源の山水に文化の烙印を押した。今の武陵源は、すでに文化があり現代感のある大家閨秀に脱皮した。
私たちメディアはもっと張家界に注目し、張家界を宣伝すべきだ。張家界は張家界人のものであり、湖南人のものであり、中国人のものであり、さらには世界のものである。
——湖南紅網新媒体集団副総経理、湖南紅網文化伝播有限公司董事長 孔沢平
10年来、私は武陵源にすでに100回以上来ている。ここの山水は依然として美しいが、観光発展も少なからぬボトルネックに遭遇している。例えば、海外旅行では、以前は日韓市場に対してうまくやっていたが、今は欧米市場を主軸にしてまだ大きく強くなれるのか？これは市場自体の違いを検討し、彼らの好みを分析する必要がある。
——湖南紅網文化伝播有限公司総経理 張勇