Улинъюань в Чжанцзяцзе расположен в северо-западной части провинции Хунань, в самом сердце гор Улин, на территории города Чжанцзяцзе. Он издавна славится как «три тысячи причудливых пиков и восемьсот прекрасных вод» — изящество форм и красота пейзажа делают его поистине «шедевром» природы. Улинъюань — место натурных съёмок американского фильма «Аватар», а также китайских классических романов «Сон в красном тереме», «Путешествие на Запад» и таких фильмов, как «Чжун Куй покоряет демонов», «Охота на монстров» и других. В 1982 году по решению Госсовета КНР здесь был создан первый в Китае национальный лесной парк — Национальный лесной парк Чжанцзяцзе; в 1988 году территория включена в список ключевых живописных и исторических районов государственного значения; в 1992 году внесена ЮНЕСКО в «Список всемирного природного наследия»; в 2004 году включена ЮНЕСКО во Всемирную сеть геопарков; в 2007 году Государственным управлением по делам туризма удостоена звания одной из первых в стране живописных зон уровня 5A; в 2008 году признана общенациональной цивилизованной туристической зоной. Масштабный и уникальный ландшафт кварцитовых песчаниковых ущелий и пиков признан мировым геологическим сообществом как «рельеф Чжанцзяцзе». Прекрасная природная экологическая среда — наше главное преимущество, это настоящий природный кислородный бар, идеальное место для отдыха, оздоровления и укрепления тела.
Место съёмок «Аватара» — колонна Цянькунь
В целях дальнейшей популяризации изумительных пейзажей Улинъюаня и повышения известности и репутации живописного района Улинъюань, Чжанцзяцзе-Улинъюань объявляет открытый всероссийский конкурс с призом за лучший туристический имиджевый слоган живописного района Улинъюань. Настоящим публикуются соответствующие условия:
I. Предмет конкурса
Туристический имиджевый слоган Чжанцзяцзе-Улинъюань
II. Круг участников
1. К участию приглашаются организации и частные лица со всей страны, любящие, поддерживающие и заинтересованные в развитии туризма в Чжанцзяцзе-Улинъюане;
2. Лица, участвующие в организации и оценке данного конкурса, не имеют права участвовать в нём.
III. Сроки проведения
1. Этап приёма работ: с 13 июня 2019 года по 31 декабря 2019 года
2. Этап рассмотрения: с 1 января 2020 года по 1 марта 2020 года
3. Дата объявления результатов: середина-конец марта 2020 года
IV. Требования к работам
1. Ярко выраженная тема: точно передавать культурное содержание, экологические особенности, национальный колорит, туристические ресурсы и позиционирование туристического развития живописного района Чжанцзяцзе-Улинъюань, в полной мере отражать туристический имидж и туристическую тематику живописного района Улинъюань, концентрированно отражать преимущества туристических ресурсов, типичные черты и гуманитарную сущность района Улинъюань, обладать сильной впечатляющей силой, привлекательностью и вдохновляющим воздействием.
2. Лаконичность текста: туристический слоган должен отличаться ярко выраженной темой, высоким замыслом, богатым содержанием и краткостью (рекомендуется не более 10 иероглифов), быть лёгким для понимания и запоминания, благозвучным, обладать точной выразительностью, широкой призывной силой и сильным воздействием.
3. Уникальность содержания: соответствовать общим требованиям к туристической рекламе, но отличаться от других туристических слоганов, в высокой степени обобщать особенности «туризма в живописном районе Улинъюань», придавать ярко выраженное символическое значение «туризму в живописном районе Улинъюань», обладать силой воздействия, побуждающей людей активно участвовать в туризме. Участник может дать пояснение к представленной работе, разъяснив её конкретный смысл или подтекст.
4. Самостоятельное авторство: слоган должен быть оригинальным, никогда ранее не публиковаться и не использоваться в какой-либо форме, не нарушать авторские и иные интеллектуальные права и законные права других правообладателей; в противном случае юридическая ответственность возлагается на участника, а организатор вправе потребовать возврата призовых денег и сертификата.
5. Языковые требования: текст конкурсной работы может быть только на китайском или английском языке. Допускается одновременное использование китайского и английского языков; в случае разночтений приоритет имеет китайский текст.
V. Призовой фонд
1. Золотая награда за слоган — 1 место, приз 50 000 юаней;
2. Серебряная награда за слоган — 2 места, приз 5 000 юаней за каждое;
3. Бронзовая награда за слоган — 20 мест, приз 2 000 юаней за каждое.
Примечание: все вышеуказанные призы выплачиваются организатором; указанные суммы являются суммами до вычета налогов; налог на доходы физических лиц за всех победителей уплачивает организатор. Если конкурсные слоганы не соответствуют требованиям организатора и жюри, призы могут быть не присуждены.
VI. Порядок участия
1. Организации или частные лица, желающие принять участие в конкурсе, должны отправить заявку в формате [имя + номер удостоверения личности + телефон + слоган] на электронную почту организатора zjjwlylyj@163.com; если имеется пояснение к смыслу слогана, его следует отправить вложением.
2. При приёме слоганов действует принцип приоритета времени: если поступили одинаковые или очень похожие слоганы, приоритет отдаётся тому, чьё письмо было получено системой раньше.
3. Для проведения конкурса организатор — канцелярия туристического рабочего комитета района Улинъюань города Чжанцзяцзе — и эксперты формируют оценочную комиссию, которая рассматривает все поступившие слоганы; результаты оценки публикуются организатором централизованно. Организатор обладает правами на использование и авторскими правами на победившие слоганы.
4. Все призовые выплаты производятся организатором; указанные суммы являются суммами до вычета налогов; налог на доходы физических лиц за всех победителей уплачивает организатор. Если конкурсные слоганы не соответствуют требованиям организатора и оценочной комиссии, соответствующие призы могут быть не присуждены.
5. Право окончательного толкования условий конкурса принадлежит организатору; все участники считаются согласившимися со всем содержанием и требованиями настоящего объявления.