渓布街の日没美景-宋衛紅
武陵源城中村改造の新たな姿
（廖声田 鄧道理）「居人共に武陵源に住み、還た物外より田園を起す」。唐代の詩人王維は楽府詩「桃源行」で心に憧れる世外桃源を描いた。三千の奇峰の下、八百の秀水のほとりの武陵源は、「城中村」の成功的な改造に伴い、住民が満足し、商人が集い、観光客が称賛する「新桃源」となった。
投資商人唐匯国——「より大きな起業の舞台を提供」
投資商人唐匯国の起業舞台
8年前、慈利県江埡鎮の若者唐匯国は武陵源に来て奮闘し、優れた料理の腕前で、ずっと宝峰湖橋のたもとで「老唐三下鍋」を経営してきた。8年間、独特の風味、至上のサービス、優れた立地で、「老唐三下鍋」は地元で名高い「大衆向け」飲食ブランドとなった。
「1500万元を投資し、武陵源最大で最も美しい飲食センターを作り、美食を味わいながら美景も観賞できるようにする。」索溪河畔に立ち、唐匯国は大胆に未来を計画する。「老唐三下鍋」を改築・拡張した盛世武陵美食楼の第一期工事はすでに完成し、同時に850人が食事できる。さらに数十室の高級客栈が精密装修中である。
唐匯国にとって、「城中村」改造はより大きな起業の舞台を提供し、ビジネスチャンスは無限である。彼は親戚の毛盛勇と共に投資し、宝峰湖橋のたもとの4軒の住民と15年の改造経営契約を結んだ。彼らが出資して建て替え・装修し、契約期間内は自主経営し、4人の家主に年間40万元の賃料を支払い、15年後には家屋は家主に帰属する。
家主の呉揚兵は呉家峪社区の典型的な困難世帯で、家屋は長年修繕されず崩れそうになっていた。彼は「自分で金を出して改修する必要がなく、毎年家に座っていて10万元の賃料を受け取れる」と語った。
唐匯国によると、この「賃貸による投資代替」モデルは、「城中村」改造の資金難を解決するだけでなく、観光の品位も向上させた。現在、彼のように千万円以上を投資する企業は10社余りある。
起業住民呉小初——「客栈収入が倍増」
起業住民呉小初の客栈アップグレード
武陵源呉家峪社区で生まれ育った呉小初は、以前天子路沿いの家を利用して普通の家族旅館を経営していた。30室の客室で、1室あたり約60元だったが、グレードが追いつかず、稼働率は高くなく、収入は普通だった。
「早くから旅館の改造・アップグレードを考えていたが、周辺環境が汚く乱雑で、観光客が来たがらなかった」と呉小初は言う。周辺環境が悪ければ、旅館を改造・アップグレードしても客が入れなければ無駄だ。
「城中村」改造が始まり、街路は広く清潔になり、統一された土家民居スタイルで目新しくなった。そこで呉小初は多方から1000万元を調達し、自家旅館を質的アップグレードしただけでなく、隣の家屋も借りて、一続きに改造して特色ある客栈「武陵居客栈」とした。
「武陵居客栈」に足を踏み入れると、精巧で優雅、古風で趣があり、濃厚な土家建築スタイルが中外観光客のレジャーリゾートの「港」となっている。呉小初によると、現在60室余りあり、すべてネット予約で、1室300元余り、夏休みは毎日満室だ。「収入は倍増し、3年以内にコストを回収できる」
呉小初は、城区では彼のように以前家族旅館を経営していた原住民が多く、今は皆統一して計画に従って改造・アップグレードしている。「住民が真の実益を得ており、城中村改造の最大の受益者だ」と呉小初は笑って語った。
外来観光客李暁彤——「山水の城に新たな趣」
外来観光客の目に映る山水の城
今年の夏、2年ぶりに、広州からの観光客李暁彤は友人を伴って再び張家界を訪れ、やはり武陵源城区渓布街の盤古客栈に宿泊した。
夜、李暁彤は渓布街をぶらぶらし、宝峰湖橋のたもとまで歩くと、目の前がぱっと明るくなった。「これは3年前の武陵源？」李暁彤の記憶では、前回ここを歩いた時はもう歩きたくなくなった。ぼろぼろの「城中村」は隣接する渓布街と全く調和していなかった。しかし今は、互いに引き立て合い、一体となっており、間の塀も取り壊されている。
天子街と武陵路を散策すると、万家の灯火が広がり、両側に整然と並ぶ土家特色の建築が清新で別致である。小青瓦、勾配屋根、外挑軒、转角楼、浅灰壁、店舗が、濃厚な民族文化の息吹を漂わせている。小路や路地を散歩すると、民俗風味の特色ある客栈、格調高く趣のある茶室やバー、多種多様な特産品店が並び、その中を徜徉すると心身ともに愉悦である。
「山水の城に新たな趣が加わった。」索溪河畔の柳の下に寄りかかり、清風がそよぐ中、李暁彤は言う。「こんな短い時間で、武陵源城区が不死鳥のように生まれ変わり新たな命を吹き込まれたのは驚きだ。これほど秀美な山水の下で休暇を過ごすのは本当に素晴らしい。もっと多くの友人を紹介します」