Уважаемые туристы!
По решению городского комитета и правительства Чжанцзяцзе, в соответствии с ответом Комитета по туризму города Чжанцзяцзе от 26 февраля 2020 года, при условии строгого соблюдения мер по профилактике и контролю эпидемии, основная живописная зона Улинъюань в Чжанцзяцзе 27 февраля 2020 года первой возобновила приём посетителей.
Чтобы обеспечить туристам безопасную, спокойную и комфортную среду для посещения, основная живописная зона Улинъюань в полном объёме реализовала все требования по профилактике и контролю эпидемии: провела обучение персонала по противоэпидемическим мерам, ввела систему инструкторов по профилактике и контролю, проверку QR-кодов здоровья жителей, ограничение потока посетителей в живописной зоне, покупку билетов по системе реальных имён, бесконтактный вход по распознаванию лица, измерение температуры тела и другие меры. Настоящим сообщаем о возобновлении работы основной живописной зоны Улинъюань:
I. Время возобновления работы
Работа возобновляется с 27 февраля 2020 года, ежедневное время работы — с 08:30 до 16:00.
II. Территория возобновления работы
1. Достопримечательности: возобновляется посещение таких объектов основной живописной зоны, как Лесной парк, ручей Цзиньбяньси, гора Хуаншичжай, Янцзяцзе, Юаньцзяцзе, гора Тяньцзышань, Суосиюй и другие.
2. Продажа билетов: открыты пять билетных касс основной живописной зоны — восточная, южная, западная, северная и юго-восточная, одновременно открыта онлайн-продажа и бронирование билетов.
III. Ограничение потока посетителей
Ежедневное количество принимаемых туристов не превышает 10 000 человек; по достижении этого числа продажа билетов прекращается.
IV. Введение покупки билетов онлайн по системе реальных имён
За исключением льготных билетов по особым документам, все посетители для входа в живописную зону должны приобретать билеты онлайн по системе реальных имён и входить, прикладывая удостоверение личности и проходя распознавание лица.
V. Правила посещения
1. Посетители обязаны правильно носить защитные маски, сознательно соблюдать безопасную дистанцию не менее 1 метра от других людей, активно содействовать сотрудникам живописной зоны; вход без маски запрещён, вход с домашними животными запрещён.
2. Живописная зона проверяет у каждого посетителя удостоверение личности и измеряет температуру тела; при наличии таких симптомов недомогания, как повышенная температура или кашель, живописная зона примет соответствующие меры изоляции.
3. Групповые туристы входят в живописную зону по временным интервалам и с разрывами; численность группы не превышает 30 человек, чтобы избежать скопления людей; осмотр проводится рассредоточенно.
4. Количество пассажиров экологического транспорта внутри живописной зоны не превышает 50% номинальной вместимости; количество пассажиров канатных дорог, экскурсионных трамвайчиков и электромобилей не превышает 50% номинальной вместимости; количество пассажиров лифта Байлун не превышает 30% номинальной вместимости.
5. Живописная зона строго соблюдает систему санитарной дезинфекции: регулярно дезинфицируются кассовые залы, туристические информационные центры, зоны отдыха, экскурсионные трамвайчики, электромобили, лифты, канатные дороги и другие общественные зоны и объекты инфраструктуры. Просим туристов не беспокоиться о посещении.
6. Все сотрудники живописной зоны проходят динамический медицинский контроль, ежедневно измеряют температуру тела, носят маски и другие средства защиты; перчатки и верхняя одежда ежедневно дезинфицируются. При обращении с вопросом или за помощью просим туристов соблюдать безопасную дистанцию не менее 1 метра от сотрудников.
7. Торговые точки и предприятия общественного питания в живописной зоне выполняют противоэпидемические меры в соответствии с требованиями; просим содействовать.
Живописная зона будет придерживаться стандартов профилактики и контроля эпидемии и встречать каждого туриста строгими и тщательными противоэпидемическими мерами и радушным, внимательным обслуживанием. Телефоны для справок: 0744-5712330 (администрация управления Чжанцзяцзе), 0744-5611109 (канцелярия комитета по туризму районного комитета партии).
Управление живописно-парковой зоны Улинъюань и государственного лесного парка Чжанцзяцзе
26 февраля 2020 года
Вопрос 1: Какие льготы действуют после открытия живописных зон Чжанцзяцзе?
1. С момента открытия живописных зон до 31 декабря 2020 года все живописные зоны и транспорт внутри них предоставляются бесплатно медицинским работникам по всей стране.
2. В течение 2 месяцев после открытия живописных зон все живописные зоны и транспорт внутри них предоставляют туристам из страны и из-за рубежа скидку «купи 1 — получи 1» (только для полных билетов, кроме льготных и бесплатных). (Список живописных зон прилагается, приложение 1)
Вопрос 2: Какие живописные зоны Чжанцзяцзе уже открыты для посещения?
27 февраля основная живописная зона Улинъюань первой возобновила работу; другие живописные зоны на основе полного выполнения противоэпидемических мер также в ближайшее время постепенно возобновят работу. О конкретных сроках открытия следите за сообщениями в СМИ.
Вопрос 3: По каким документам медицинские работники получают бесплатный билет? Нужно ли покупать страховку?
Медицинские работники оформляют бесплатный билет по удостоверению личности и свидетельству практикующего врача или свидетельству практикующей медсестры; кроме того, все гости (включая лиц, имеющих льготы и освобождение от платы) должны приобрести страховку по системе реальных имён.
Вопрос 4: Как действуют льготы и освобождение от платы в живописных зонах?
Для удобства реализации политики льгот и освобождения от платы за билеты в рамках плана действий «310» туристическая ассоциация города разработала инструкцию по применению.
Основная живописная зона Улинъюань:
1. Основной билет в живописную зону действителен 4 дня, транспорт внутри живописной зоны — однократного действия.
2. При покупке полного билета «купи 1 — получи 1», если общее число покупателей нечётное, количество подарочных билетов рассчитывается за вычетом одного человека; только для полных билетов, кроме льготных и бесплатных.
3. Получение подарочного билета туристом должно происходить одновременно с покупкой билета (получением билета через интернет) за один раз; дополнительное получение не допускается.
4. Лица, получающие бесплатный или подарочный билет, должны приобрести IC-карту живописной зоны за 5 юаней и страховку живописной зоны за 3 юаня — всего 8 юаней с человека.
5. При предварительном бронировании билета через интернет турист в день посещения получает билет в кассе по заказу и должен одновременно предъявить удостоверение личности лица, имеющего право на подарочный билет.
Другие живописные зоны: турист приобретает билет по цене половинного билета по своему удостоверению личности и покупает страховку для входа и осмотра живописной зоны.
Вопрос 5: Говорят, что отели и гостевые дома проводят акцию «проживи одну ночь — получи вторую в подарок»?
Это правда? Да, это правда.
1. Срок действия льготы — в течение 2 месяцев после открытия живописных зон.
2. По статистике, часть отелей города, участвующих в акции, указана в приложении 2; другие отели и гостиницы также могут присоединиться на рыночных принципах с учётом своих возможностей.
3. По состоянию на 27 февраля гостевые дома на улице Сибуцзе, усадьба Цзянхань, отель «Сянси чжи лянь», гостевой дом «Суоси шаньчжай» и другие отели и рестораны района Улинъюань Чжанцзяцзе уже первыми открылись. По имеющимся сведениям, другие отели, гостиницы и рестораны также постепенно откроются; список постоянно обновляется.......
Вопрос 6: Какие противоэпидемические меры приняты в живописных зонах?
1. Во всех живописных зонах, возобновивших работу, созданы «руководящие группы по профилактике и контролю новой коронавирусной пневмонии», строго проведена оценка рисков, разработаны «План реализации противоэпидемических мер в живописной зоне по борьбе с новой коронавирусной пневмонией» и «План действий живописной зоны в чрезвычайных ситуациях».
2. Живописные зоны проводят обследование состояния здоровья сотрудников, вернувшихся к работе, обучают персонал перед выходом на смену, ежедневно измеряют сотрудникам температуру тела. Строго соблюдается запрет на собрания сотрудников, на скопление для разговоров, на переходы на другие рабочие места и на совместные приёмы пищи — сокращаются мероприятия, ведущие к скоплению людей.
3. В живописных зонах введена покупка билетов и посещение по системе реальных имён; ежедневное количество посетителей не превышает 50% максимальной суточной вместимости, одномоментный поток не превышает 30% максимального одномоментного потока. Живописные зоны оснащаются оборудованием для измерения температуры тела и проводят измерение каждому человеку; посетители с температурой 37,3 градуса и выше подлежат временной изоляции и наблюдению. Создаются медицинские пункты и временные изоляционные помещения, оснащённые одноразовыми масками, дезинфицирующими средствами, термометрами и другими медицинскими материалами; выделяется специальный медицинский персонал для оказания медицинских услуг. Канатные дороги, прогулочные суда, лифты, транспортные средства и другие внутренние транспортные объекты живописной зоны строго дезинфицируются, количество пассажиров ограничивается в пределах 50% максимальной вместимости.
4. В живописных зонах проводится ежедневная дезинфекция парковок, общественных туалетов, билетного и контрольно-пропускного оборудования, транспортных средств, туристических центров и других объектов и мест общественного обслуживания, а также служебных помещений.
Вопрос 7: Какие меры приняли соответствующие ведомства для обеспечения безопасности туристов?
1. Строгий контроль на въезде. В аэропорту, на железнодорожном вокзале и автовокзале туристам, прибывающим в Чжанцзяцзе, измеряют температуру тела, подготовлены необходимые средства защиты и помещения для временной изоляции и наблюдения.
2. Строгий контроль туристических групп. Органы культуры и туризма усилили надзор за туристическими агентствами и гидами. Работники туристических агентств строго соблюдают меры личной защиты, рабочие помещения строго дезинфицируются, в офисах устанавливаются термометры. Гиды во время сопровождения групп усиливают личную защиту и проводят разъяснительную работу по профилактике, а также следят за тем, чтобы туристические автобусы, водители и пассажиры соблюдали противоэпидемические меры.
3. Строгий контроль на транспорте. Транспортные ведомства строго соблюдают меры защиты в городских автобусах, такси и туристических автобусах: пассажиры обязаны носить маски и сидеть через место, водители и кондукторы работают в масках, транспортные средства дезинфицируются в соответствии с требованиями.
4. Строгий контроль в сфере потребления. Ведомства рыночного надзора следят за тем, чтобы торговые и пищевые предприятия обеспечивали противоэпидемические средства и меры. Сотрудники работают в масках, посетителям измеряют температуру тела и требуют входить и совершать покупки в масках; на кассах и в центрах обслуживания клиентов должны быть средства защиты, такие как 75%-й спирт.
5. Строгий контроль технической стороны профилактики. Органы здравоохранения оказывают техническую помощь по противоэпидемическим мерам всем принимающим организациям города, предоставляют стандартизированные брошюры по профилактике и контролю эпидемии для живописных зон, отелей, предприятий питания, торговли, транспорта, туристических агентств и гидов.
6. Строгий контроль территориального управления. Районные и уездные правительства усиливают координацию работы туристических предприятий по профилактике эпидемии и возобновлению работы на подведомственной территории. В частности, отели, гостевые дома и живописные зоны включаются в сеточную систему управления улиц (посёлков) и микрорайонов (сельских общин), строго контролируется управление въездным транспортом и приезжими. Отели и гостевые дома должны обеспечивать 100%-е измерение температуры тела у заселяющихся туристов на автомобилях. Принимающие организации обязаны устанавливать на видном месте у входа информационные таблички, напоминающие туристам о необходимости соблюдать соответствующие противоэпидемические требования, правила и меры предосторожности, а также публиковать телефон местного центра по контролю заболеваний.
Вопрос 8: На что нужно обращать внимание при посещении живописных зон в период эпидемии?
Меры профилактики и контроля на время посещения мы обобщили в формулу из «36» иероглифов: «система реальных имён, измерение температуры, ношение маски, частая дезинфекция, частое мытьё рук, частое проветривание, раздельные приёмы пищи, сидеть через место, раздельное проживание, не собираться вместе, полный контроль, нулевая отчётность».
Вопрос 9: Из-за влияния эпидемии — свободен ли сейчас проезд к живописным зонам?
В настоящее время дороги к живописным зонам вновь свободны для проезда; туристы могут выбрать способ передвижения по своему усмотрению: на автомобиле, высокоскоростном поезде, обычном поезде или самолёте.
Приложение 1:
Список живописных зон и транспорта внутри них, предоставляющих бесплатные и льготные билеты
Название живописной зоны или транспорта внутри неё
Категория живописной зоны
Телефон
Факс
Адрес
Основная живописная зона Улинъюань
5A
5712330
5712215
район Улинъюань
Канатная дорога на гору Тяньцзышань
транспорт внутри основной живописной зоны
5616720
5616721
район Улинъюань
Лифт Байлун
5618707
5619268
район Улинъюань
Канатная дорога Янцзяцзе
5517775
5517770
район Улинъюань
Экскурсионный трамвайчик
5615388
5616188
район Улинъюань
Экологический пассажирский транспорт
5555555
5619588
район Улинъюань
Канатная дорога Хуаншичжай
5712145
5712144
район Улинъюань
Живописная зона Тяньмэньшань
5A
8366063
8366066
район Юндин
Живописная зона Хуанлундун
4A
5618489
5612006
район Улинъюань
Живописная зона Баофэнху
4A
5616843
5618885
район Улинъюань
Мемориальный музей Хэ Луна
4A
6221568
6226009
уезд Сянчжи
Парк народности туцзя
4A
8282222
8230600
район Юндин
Курортный посёлок горячих источников Цзянъя
4A
3355678
3355683
уезд Цыли
Живописная зона Большого каньона Чжанцзяцзе
4A
3559999
3559559
уезд Цыли
Международный туристический курорт горячих источников Ваньфу
4A
3333333
3232998
уезд Цыли
Живописная зона Лунвандун
4A
3353196
3353196
уезд Цыли
Старая улица Сибу
4A
5613206
5613206
район Улинъюань
Биотехнологический музей китайской исполинской саламандры
3A
5558355
5558355
район Улинъюань
Живописная зона художественной галереи Цзюньшэн
3A
8250568
8292051
район Юндин
Живописная зона Старый двор
3A
8591888
8591999
район Юндин
Живописная зона Цзютяньфэнлянь
4A
6666009
уезд Сянчжи
Живописная зона Маояньхэ
3A
район Юндин
Живописная зона Улэйшань
3A
3257888
уезд Цыли
Живописная зона Чжанцзяцзе Дифэн
3A
2251688
уезд Цыли
Музей города Чжанцзяцзе
3A
8257868
район Юндин
Живописная зона древней деревни Шияньпин тысячелетней истории Чжанцзяцзе
3A
8303808
район Юндин
Живописная зона прекрасной деревни Маэршань
3A
8569888
район Юндин
Приложение 2:
Список части отелей и гостевых домов, предоставляющих льготы
1. Отель «Чжанцзяцзе Саншайн»
2. Отель «Чжанцзяцзе Бигуйюань Феникс»
3. Отель «Чжанцзяцзе Хуатянь»
4. Отель «Чжанцзяцзе Интернэшнл»
5. Отель «Чжанцзяцзе Цзинъу Пуллман»
6. Гостиничная группа «Чжанцзяцзе Фуланьтэ»
7. Отель «Чжанцзяцзе Вест»
8. Отель «Чжанцзяцзе Гобинь»
9. Отель «Чжанцзяцзе Святая Доминика»
10. Отель «Чжанцзяцзе Вена Интернэшнл» (филиал Тяньмэньшань)
11. Отель «Чжанцзяцзе Улинъюань Цинсиньюань»
12. Отель «Чжанцзяцзе Тунда Интернэшнл»
13. Отель «Чжанцзяцзе Тяньчун Цзюньтай Интернэшнл»
14. Отель «Чжанцзяцзе Ланьвань Борг»
15. Отель «Чжанцзяцзе Ваньфу Вэньцюань Интернэшнл»
16.. Курортный отель «Чжанцзяцзе Хэтяньцзюй»
17.. Отель «Чжанцзяцзе Набайли Краун Плаза»
18. Отель «Чжанцзяцзе Гуйгуань Интернэшнл»
19. Отель «Чжанцзяцзе Ланьтянь»
20. Отель «Чжанцзяцзе Силайдэнь Интернэшнл»
21. Отель «Чжанцзяцзе Шаньшуй Чжунтянь Интернэшнл»
22. Умный отель «Чжанцзяцзе Чжэньмянь»
23. Отель «Чжанцзяцзе Тяньхэн»
24. Отель «Чжанцзяцзе Цзялайтэ Селект»
25. Отель «Чжанцзяцзе Цзиньхуа»
26. Дом отдыха работников Улинъюань Чжанцзяцзе Хунаньского провинциального комитета профсоюзов
.........