Videoclipe da canção original de estilo chinês de Zhangjiajie “Zhangjiajie Encantadora”
Realizada a cerimônia de estreia do videoclipe de estilo chinês
(Wei Zhangjiajie, Zhangjiajie Quan) Em 28 de outubro, a cerimônia de estreia do primeiro videoclipe musical original de Zhangjiajie com estilo chinês clássico para divulgação externa — “Zhangjiajie Encantadora” — foi realizada solenemente no Salão Hunan do Hotel Huatian de Zhangjiajie.
Estiveram presentes na estreia o secretário-geral adjunto do Governo Popular de Zhangjiajie, Hou Jiaji; o vice-diretor do Departamento de Propaganda do Comitê Municipal do Partido Comunista da China de Zhangjiajie, Qin Zunjiang; o vice-diretor do Departamento de Propaganda do Comitê Municipal do Partido Comunista da China de Zhangjiajie, Zhao Fusheng; a pesquisadora adjunta do Comitê de Turismo e Assuntos Estrangeiros e de Chineses no Exterior de Zhangjiajie, Liang Guanzhen; o diretor do Escritório de Divulgação Externa de Zhangjiajie, Wang Jianjun; o vice-presidente e vice-editor-chefe do Jornal de Zhangjiajie, Zhang Shiyan; o membro permanente do Comitê da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês de Zhangjiajie, Liu Yun, entre outras autoridades e convidados, que testemunharam o momento junto com quase cem seguidores das contas “Wei Zhangjiajie” e “Zhangjiajie Quan”.
Sabe-se que “Zhangjiajie Encantadora” tem como consultor geral o membro do Comitê Permanente do Comitê Municipal e vice-prefeito de Zhangjiajie, Cheng Danfeng; como produtor executivo, o experiente profissional de mídia Qin Hongfei; como diretor, o jovem talento local Meng Wei; como letrista, a conhecida jovem escritora chinesa Mimi Qiyue; e é interpretada com paixão pela Dupla Shanshui. É uma obra de arte com direitos autorais totalmente independentes, aclamada como “relíquia cultural”. O videoclipe foi planejado e promovido integralmente por “Zhangjiajie Quan” e “Wei Zhangjiajie”. “Zhangjiajie Encantadora” insere habilmente elementos da paisagem de Zhangjiajie, realizando uma ação de marketing criativo dos pontos turísticos centrais; é a primeira canção de divulgação externa de Zhangjiajie com estilo chinês clássico, rica em pensamento, conteúdo, elevação e profunda emoção. Aproveitando a boa oportunidade de transformação e atualização da indústria turística de Zhangjiajie, fortalecerá grandemente a construção do soft power cultural de Zhangjiajie.
A paisagem de Zhangjiajie na letra da canção
Depois da despedida, o vento que roça não é tão acolhedor quanto você;
Em viagem distante, a fonte que se apanha não é tão cristalina quanto você;
Queria ser um espantalho, vivendo recluso nestas montanhas;
Vizinho das borboletas-íris, beijando flores e folhas;
Entre risos e conversas, o vinho servido certamente não é tão intenso quanto você;
Dizer que me ama, a promessa feita, receio que não seja tão decidida quanto você;
Milhões de anos, a lâmina do tempo, envelhece todos os picos;
A cada instante, a mão do tempo colhe nuvens e brilhos;
Zhangjiajie no mundo mortal, cidade de luzes sem noite;
Lua cheia (lua cheia), flores sem falhas;
Zhangjiajie na memória, canções da flor de tungue sem cessar;
Canções (canções) milhares de estrofes.
Depois da despedida, o vento que roça não é tão acolhedor quanto você;
Em viagem distante, a fonte que se apanha não é tão cristalina quanto você;
Queria ser um espantalho, vivendo recluso nestas montanhas;
Vizinho das borboletas-íris, beijando flores e folhas;
Entre risos e conversas, o vinho servido certamente não é tão intenso quanto você;
Dizer que me ama, a promessa feita, receio que não seja tão decidida quanto você;
Milhões de anos, a lâmina do tempo, envelhece todos os picos;
A cada instante, a mão do tempo colhe nuvens e brilhos;
(repetição do canto)
Zhangjiajie na saudade, chuva fina e suave umedece os degraus celestiais;
No coração (no coração) milhares de nós;
Zhangjiajie na palma da mão, de manhã como fios de seda negra, ao anoitecer como neve;
Só então (só então) ouso me separar de você.
Consultor geral: Cheng Danfeng
Lista de criadores e apoiadores do videoclipe
Consultores: Hou Jiaji, Qin Zunjiang, Lan Zhiping, Que Daowen, Yin Yeqing, Wang Jianjun, Zhang Yan, Zhang Shiyan, Liu Hailin, Wan Qikun, Pan Yuanzhong, Wu Yuping, Luo Xuanguo, Zhang Honghua, Peng Bin, Zhuang Yiheng, Tian Huilin, Wang Jian, Ling Bangjun, Gu Juqiu
Produtor executivo: Qin Hongfei
Planejamento e promoção: Wei Zhangjiajie, Zhangjiajie Quan
Letra: Mimi Qiyue
Música: Hu Qing
Direção: Meng Wei
Interpretação: Dupla Shanshui
Produção: Liao Zhaowen, Yuan Min, Cui Qun, Chen Jie
Pipa: Hu Wenyi
Flauta: Cao Huaimin
Material: Gong Xueyao, Wu Kan
Elenco de apoio: Escola de Arte Yangguang, Vila das Belezas Shanshui
Agradecimentos especiais às seguintes empresas/instituições pelo apoio e assistência na gravação deste videoclipe:
Comitê de Turismo e Assuntos Estrangeiros e de Chineses no Exterior de Zhangjiajie, Administração da Área Cênica e Patrimônio Natural de Wulingyuan de Zhangjiajie e do Parque Florestal Nacional, Departamento de Turismo do Distrito de Yongding, Departamento de Turismo do Distrito de Wulingyuan, Departamento de Turismo do Condado de Cili, Departamento de Turismo do Condado de Sangzhi, Zhangjiajie Tourism Group Co., Ltd., Zhangjiajie Tianmen Mountain Co., Ltd., Zhangjiajie Bailong Elevator Tourism Development Co., Ltd., Xiangyin·Tianmen Yihao, Jingmeng Wine Industry